Aso Alrooh
الـحــلــ27ــقة
شياو مان
لا تذهب لا توقفيني
شياو مان أتركيني
شياومان
كلا , لا تذهب الى هناك
أتركيني اذهب
أرجوك لا تذهب الى هناك شياو مان
شياو مان ارجوك لا تذهب الى هناك
جدتي كبيرة في السن و عمتي مريضة الاخ غو لا يزال يُحارب
اذا حدث شيئآ ما لك ,ماذا سنفعل ؟
لن افعل شيئآ
لن افشل بكل شيء
شياو مان لنذهب الى البيت
أخي , انت بارد جدآ
لترك مثل هذة الزوجة الجميلة في المنزل
ماذا عن ذلك الذي قلتهُ لك ؟
ان تحضرها بالقرب من منطقتك
بطنها كبيرة جدا الان الامر غير مريح
ما الذي تخاف منه ؟
الم تعد من شيانغتان للتو ؟
انها ساذجة , هل انت ساذج ايضآ؟
هل هيو شيانغ شيانغ هنا؟
شياومان , المرابيين عادو مجددآ
السيد هيو
لماذا انت هنا مرة أخرى لدينا شخص مريض
مريض ؟ من هو مريض ؟
لماذا تسأل كثيرآ ؟ غادر
لا تكن عصبيآ أريد فقط التحدث اليك و اغادر
هل نسيت ؟
لازلت مديون لي بالكثير من المال
لقد قمنا بأرجاع كل ما ندين به
هذا صحيح 6000 التي مدين بها السيد هيو تم ارجاعها
لكن شقيق السيد هيو لايزال يدين لي بالكثير من المال
لدي أخت فقط , اي اخ تتحدث عنه ؟
الذي يقوم بالاعمال التجارية معك
تشن شياو هي
اسمه القانوني تشن شو
لدي ادلة انظر بنفسك
ما دخلي انا بماله ؟
شياو مان , هل رهنت مصنع السجائر؟
كلا , انا اعددتُ المصنع لكسب المال لماذا ارهن عقاري؟
السيد هيو انت شخص مسؤول
سأتحدث معك
لا استطيع العثور على تشن شياو هي لم يكن لدي حل آخر سوى ان آتي الى السيد هيو
لقد خرج منذ فترة طويلة من العمل
انا الان المالك الوحيد
لا يهمني ان خرج او لا انت شريكة
لا استطيع ايجادة الان الا ينبغي ان اسألك عن المال ؟
من انت ؟ ما الذي تفعلهُ هنا؟
يا اخي تعال من زمان دمرنا هالمصيبة -_-
اخي غو هذا الشخص مرابي
لقد قمنا بتسديد كل المال ولكن الان يطلب منا ان ندفع مال شياو هي
اخرج
السيد هيو الا يمكننا التحدث بشكل معقول؟
عليك ان تعترف بهذا الدين سواء كنت تريد ذلك أم لا
او اعثر على تشن تشو من أجلي
اذهب و ابحث عنه بنفسك
لماذا انت غير متساهل هكذا
شيانغ شيانغ
ما الخطب شيانغ شيانغ ؟
ربما كانت متوترة جدا لنذهب الى المستشفى
لنذهب الى المستشفى بسرعة
كيف حالها؟
تحدثتُ مع الطبيب لا يوجد خطب بالطفل
لكن الطبيب قال ان حالتكِ البدنية ليست جيدة جدآ
عليكِ ان تستريحي بعناية في المنزل
من الافضل ان تبقي في السرير
هل هذا يعني انني لا استطيع الذهاب الى العمل؟
بالطبع لا
لقد اخذت لكِ اجازة من رئيسة الممرضات بالفعل , سيتم خذ اشغالكِ من قبل جين فنغ
من فضلك اشكرها بالنيابة عني
مهلا , لكنها قالت بالفعل
بعد ان تلدي , تُريد منكِ ان تعملي لها شعيرية في يانغ يو شينغ
سأعملها لها ذلك الان
ما شأنك انت ؟
من فعل هذا ؟ ماذا تُريد؟
الضابط غو
هههه ايييي وأخيرآآ
ما هذا؟
شياو هي انت جيد جدآ في الاختباء
انا لم أختبئ الضابط غو
انت تعرف لماذا انا ابحث عنك ؟
كيف لي ان اعرف؟
الضابط غو ليس لدينا اي ضغينة بيننا , ما الامر ؟
اخي بسرعة انزلني سيدي
شياو هي هل تتذكر الدين الذي عليك؟
انا لم اقترض منك
حقا ؟ ان لم تتذكر اذاً ابقى هنا لمدة ثلاث ايام
الضابط غو
انا مدين بالمال مدين الى السيد وانغ
اخي , اسرع و انزلني
السيد وانغ , هل هذا الشخص الذي تبحث عنه ؟
هذا صحيح , شكرآ لك الضابط غو
من الجيد اننا عثرنا على الشخص الصحيح
صحيح
هذا راتبي لقد حصلت عليه للتو
سأدفع البعض من أجله الان
لا استطيع ان اعطي المزيد ايضآ
بما ان السيد وانغ عثر على المدين اذاً أحصل على البقية منة
كيف يُمكنني اخذ مال الضابط غو
الضابط غو , انا تشن شياو هي لن انسى مساعدتك بقية حياتي
احترامآ لـِ شو جون شان لقد غفرنا الكثير
إستمع جيدآ من الان فصاعدآ عائلتي ليست لديها اية علاقة معك
هل فهمت ؟
صحيح , السيد وانغ
عندما كنت اقاتل في هيانغ سمعت هناك بأن شخص يُدعى وانغ تشانغ شوي
هل هو قريبك؟
انهُ قريبي الاكبر مني سنآ
اذا بما انه قريبك عليك ان تعرف
كان رئيس عصابة في جبل زان
قبل ان يموت بسنة تم تجنيدة
اصبح جزءآ من القوة القتالية المناهضة لليابان
انا اعرفه
اذا كان قريبك , سأقول شيئآ أكثر
السيد وانغ , الانسان لا يجب ان تكون عيناه على المال فقط
تعلم من ابن عمك
المساهمة بالمجهود الحربي
مكانك سيكون اكثر استقرارا في تشانغشا ايضآ
اتمنى لك يومآ جيدآ
انماط هذة الملابس قديمة جدآ
علينا العثور على انماط جديدة
امي , انها من أجل طفل رضيع
اي نمط جديد يمكن ان احصل علية ؟
سيكون على مايرام طالما الملابس دافئة و مريحة
لا يمكننا ذلك , شياو غو شخص درس في الغرب و رأى العالم
لا يمكن ان ندع الخياطين ينظرون اليه بإستصغار هنا
جدتي , امي
شيانغ جون ارتاحو
شياو غو سيكون سعيدآ مع اي شيء تفعلوه
اجلسي , انتِ هنا بالوقت المناسب
أردتُ ان اسألكِ الان تم احراق دار الايتام ما الذي سيحدث للأطفال؟
الحكومة نقلت دار الايتام الى هيكي عند قاعدة جبل يويلو
سننتقل الى هناك
انتِ ايضآ؟
سأشعر بالاطمئنان اكثر ان ذهبت الى هناك
ماذا عن ماوماو ؟
سيكون هناك الكثير من الاطفال ستنشغلين بهم كثيرآ
ماوماو يستطيع البقاء في المنزل
لقد سألت ماوماو
قال انهُ يُريد ان يتعلم مع الاطفال الاخرين
و الى جانب ذلك هو قائد الاطفال الاخرين هناك
الى جانبهِ الاطفال يحسنون التصرف جدآ
ذلك يُساعدني كثيرآ
ماوماو ذكي للغاية
والدكِ قال بالفعل طالما يدرس بشكل صحيح , بالتأكيد سيصبح مينغ هان الثاني
هل صنعتي هذا القميص بيديكِ حقآ؟
لازلت لا تُصدقني؟
لقد درستُ مع أمي و جدتي لأكثر من عام
انتِ لم ترفعي إصبعكِ على اي شيء في الماضي
حتى لو ذهبتِ الى مدرسة التمريض كل ما تعرفينهُ هو كيف حقن الابرة في عضلة شخص ما
هل سيكون عملكِ اليدوي جيدآ؟
كل ذلك بالماضي
استطيع فعل ذلك الان يُمكنك ان تسأل جدتي
سأتفقد ذلك , حسنا اعطيني اياه
ليس سيئآ , أليس كذلك؟
الان انا أُصدق انكِ صنعتي هذا حقآ
انظري , انه غير متساوي
انا بالتأكيد جعلته متساوي
ايتها الخياطة هيو أنتِ غير ماهرة للغاية
غو تشينغ مينغ , كنت تُغيظني اليس كذلك؟
وضعت الازرار بشكل خاطئ
طفلنا سيكو جميلآ جدآ
بالطبع
سواء كان يبدو مثلي أو مثلك
فتاة او صبي , سيكون جميلآ جدآ
اذا كان صبي , سأقوم بتدريسه
اما اذا كانت فتاة ستعتنين بها تجعليها تدرس الطب , حسنآ؟
انت تُفكر بالمستقبل بالفعل لم نقم حتى بإختيار الاسم حتى الان
لقد فكرت بواحد بالفعل
نيانشين
للصبي ام للفتاة؟
اي واحد
نيانشين *يعني تذكار الاقارب*؟
اريدهُ ان يتذكر كل الاقارب الذين فقدناهم في هذة الحرب
يونيو عام 1944 جبل يويلو
حان وقت التبديل
الجميع يلعب 10 مرات اليس كذلك؟
عد الى 10
ماذا عن اللعب بهذة ؟
ما هذا ؟ دعونا نرى ذلك
ببطئ
عمتي انظري
احضروا الاطفال الى الداخل بسرعة
ايها الاطفال تعالوا الى هنا
تعالوا الى هنا جميعكم
بسرعة ايها الاطفال
تعالوا بسرعة
ما الخطب ببطئ
الذئب قادم على مهلكم
الكل الى الداخل
اليابانيون
اليابانيون حول جبل يوليو
بسرعة اخبريهم
اخي قل ذلك مرة أخرى
اليابانيون بالقرب من جبل يوليو
بسرعة مرري الرسالة
الى اين نذهب؟
الى تشانغشا
اذهب الى الطابق العلوي
ايها الاطفال هل تتذكرون اللعبة التي لعبناها كلنا؟
أجل
بغض النظر عن ما يحدث بالخارج لا تصدروا اصوات
الى ان تأتي المعلمة
هل تتذكروها؟ حسنا امسكوا بإيدي بعضكم البعض و اتبعوا المعلمة الى الداخل , حسنآ؟
بسرعة امسكوا ايدي بعضكم
يدآ بيدآ , بسرعة
على مهلكم
يدآ بيد , بسرعة
تعالوا بسرعة
بينغان
كن حذرا , على مهلك
معلمتي اريد ان اصعد ايضآ حسنآ
لا تخافوا
ماما
بينغان , كن جيدآ
ماما ستعد قريبآ اعتني بالجميع حسنأ؟ اذهب
جميعكم كونوا هادئين
هيا خذوا السلم
الى الامام
هنا لابأس
معلمتي لننزل الى الاسفل
معلمتي اريدُ ان اتبول
معلمتي , انا عطشان
على مهلكم
ما هذا؟
الى اين نذهب؟
هيا
معلمتي
اين أمي؟
امك ذهبت الى تشانغشا
سنراها عندما نعود
ابي, تشينغ مينغ قال ان الجنرال فانغ حاليآ يقوم بإجلاء جميع المدنيين في هينجيانغ
يقومون بتحصين الدفاعات
يبدو ستحدث معركة وحشية مرة أخرى
قال لنا ان نكون مستعدين
يبدو ان هناك خطط للتخلي عن تشانغشا
قاتلنا لمدة سبعة اعوام و تحملنا ايضآ لمدة سبعة اعوام
و الان يقولون ان نتخلى عنها هكذا
ماذا سيفعل شعب تشانغشا؟
ابي
بماذا تصرخ؟
امي
هل شربت الدواء؟ كيف حالها؟
لقد شربت الدواء لكنها لم تتحسن
لديها سعال شديد
ماذا سنفعل؟
ابي , جدتي
سأسأل ابن عمي
حسنا , عد بسرعة ,كن حذرا
حسنا
كن حذرا شياو مان
كيف حالها؟
عمي ,عمتي بخير , الا انها مرهقة
يجب ان تعتني بصحتك
انظر , لقد قلت لك انا بخير
تشانغ نينغ ليس عليك ان تحضر لي الدواء في المستقبل
لدي برد فقط , سأكون افضل بعدما أتعرق
كل ذلك بسبب القلق
لا تذهبي للنظر الى شيانغ شيانغ كل ليلة
و تتركيني بغرفتنا لوحدي
شيانغ شيانغ لديها شياو مان و شوشو يعتنون بها
لماذا تقلقين؟
كلا , شيانغ شيانغ لازالت صغيرة
علينا ان نعتني بها
كيف لاتزال صغيرة ؟ عندما كنتِ بعمرها كان لديكِ 3 اطفال بالفعل
بالتفكير بذلك
عندما انجبت التوائم
لو كان شخص ما حولي لكان شياومان و شيانغ شيانغ عرفا من هو الاكبر سنآ
كان عليهم ان يتقاتلا سنوات عديدة من أجل ذلك
هل تعتقدين انهما يهتمان حقآ بذلك؟
انهما يتجادلان فقط
انتِ الشخص الوحيد الذي يتخذ ذلك على محمل الجد
صحيح , صحيح , كل ما تقولة صحيح
اسألي مينغ هان , انا اتحدث بمنطقية و شكل معقول
ما هو الغير معقول بكلامي؟
عمتي , العم يُدرس الادب الصيني
هو جيد جدآ بالتلاعب بالكلمات لا يمكنكِ الفوز ضده
تناولي الدواء
انت دائمآ بجانبه
منذ صغرك و انت بجانبه
ماوماو خالتي شوشو
من هناك؟ عمي , الطبيب ليو
اليابانيون في جبل يويلو
اجل , لقد وجدوا دار الايتام
كان علينا ان نعود
اذا الامر هكذا
اين امك؟
لقد انفصلنا
كنا نخشى بأن الاطفال سيكونون في خطر لذا كان علينا ان نعيدهم اولا
يجب ان اغادر
ماوماو اراك لاحقآ وداعا معلمتي
شكرا لكِ
هيا بنا
ماوماو اين امك ؟
عمي , اليابانيين في جبل يويلو
شيانغ جون انفصلت عن المعلمين الاخرين , هي لم تعد بعد
لا تقلقوا سأبحث عنها
اذا سأذهب معك كلا العمة ليست بخير
ابقى هنا و اعتني بها
سأبحث عنها بنفسي
هل عاد مينغ هان؟
لا تنتظري بعد الان , نامي
اين ذهبت؟
توقفي عن التفكير
شيانغ جون اعتادت على اخذ شيانغ شيانغ و شياو مان للعب في جبل يويلو
هي تعرف المنطقة جيدآ انها لن تضيع
اذاً لماذا لم تعد بعد؟
لا تفكري كثيرآ
جبل يويلو كبير
بينما هي في الجبال ستحتاج الى وقت للخروج
نامي
جدتي ماوماو
لا بأس
يبدو ان علينا ان نُغادر
نحن كبار في السن الان
لا يُمكننا الاهتمام بالاطفال الى الابد
صحتكِ أكثر أهمية الان
ماوماو , نام
لحظة خذ هذة ايضآ
ليس لدينا مجال لذلك
هل ستأخذ الراديو ايضا؟
علينا ان
تم إختراق بوابات المدينة اتركوا كل شيء و غادرو
تم إختراق بوابات المدينة اسرعوا و غادرو
حصل القتال في تشانغشا لثلاث مرات و فزنا , لماذا علينا ان نُغادر هذة المرة
نحن لا نستطيع الدفاع عنها لفترة أطول إخبري اسرتكِ و اسرعوا بالذهاب
لكن بعض افراد الاسرة لم يعودو بعد هل يُمكننا الانتظار لبضعة ايام
اذا قولي لهم ان يسرعو و يعودو اسرعو و اذهبو هل فهمتي؟
بسرعة
جدتي
لقد بدأوا بالفعل بالفرار الى الخارج
ماذا قلتِ؟
لقد بدأوا بالفرار
لا يُمكننا البقاء لفترة اطول خذي الاشياء الثمينة فقط
و ضعوا الاشياء الاخرى بغرفة التخزين
بسرعة شياو مان
خذ هذا الصندوق بسرعة كلا يا امي
انا ذاهب لإيجاد جين فنغ إنتظروني في الميناء
الى اين تذهب بهذا الوقت؟
حقا ! انظر الى هذا الوقت
ما الذي تفعله؟
لا استطيع جلب حتى الاسطوانات
افسحوا الطريق
واحد تلو الاخر
على مهلكم واحد تلو الاخر
ان كنتم ترغبون بالذهاب قفوا بشكل صحيح واحد تلو الاخر
لا تتدافعوا
امي
تراجعوا قليلآ , ابطئوا , لا تتدافعوا
واحد تلو الاخر
! جين فنغ
هل رأيت جين فنغ ؟
ما الذي تقولة؟
! جين فنغ
جين فنغ
هل رأيتِ جين فنغ ؟
لقد بقت بمفردها بغرفة التأبين
ايها الرفاق انا اسفة
لا نستطيع أخذكم
سأحرق كل النقود الورقية التي تحتاجوها بوقت واحد
في رحلتكم
جين فنغ
شياو مان بسرعة تعالي معي
ما الذي تفعلة ؟
شياو مان , ماذا تُريد؟
غادري معي
عائلتي كلها ذهبت الى الميناء
كلا , المستشفى سوف تتراجع الى تشونغ تشينغ
لا تذهبي مع المستشفى هناك الكثير من الناس يمكن العثور عليها من قبل اليابانيين بسهولة
تعالي معي
كلا , شياومان , هناك العديد من الجنود المصابين
بدون الممرضات سيموتون
جين فنغ اذاً دعيني ان آتي معكِ
استطيع ايضآ إسعاف الجنود
شياو مان انت سخيف جدآ
اعلم من اعماق قلبي
انت الشخص الذي سيعاملني بأفضل معاملة بهذا العالم
عندما تنتهي الحرب و تشانغشا تعود آمنة مجددآ
يمكنك ان تراني عندما تعود
اذاً انتظريني الى ان اعود و تزوجيني
غادر اولآ , سوف انتظرك
جيد
اعتني بنفسكِ
لا نستطيع الانتظار اكثر سيكون من المتأخر جدا بعد قليل
ارجوك انتظر ارجوك لايزال هناك شخصآ لم يصل بعد
يمكنكِ سماع صوت القنابل تقترب واذا انتظرنا اكثر من ذلك , سنكون غير قادرين على المغادرة بعد الان
كلا , شياومان
شياومان
انا هنا
شياو مان
جين فنغ ستذهب مع المستشفى الى تشونغ تشينغ
ماذا عن أخي؟
لم آراه
اذاً ماذا سنفعل؟
لنغادر قبل فوات الاوان
سيكون متأخر جدآ , اسرعوا
اصعدي اولا
بسرعة
غادروا
لابد انها تعرضت لصدمة على الطريق
طفلتي
خذي , امسحي تعرقها
اين هي القابلة ؟ ذهبوا للعثور عليها , لم يعودوا بعد
لماذا لم تأتي بعد؟
بسرعة اركضوا
بسرعة
جدي
اين القابلة ؟
تم إجتياح الجبل من قبل اليابانيين بالكاد هربت ورجعت الى هنا دون ان يلاحظوا
انا أسألك اين هي القابلة؟
واجهنا اليابانيين بطريقنا الى هنا
و لقد هربت القابلة على الفور
لا تقلقي
ستكونين بخير
امي , انا بخير
امي اسمعي الى هذا الصوت
هل يابانيون قادمون؟
كلا , ليس بعد
جدي , يابانيون بطريقهم الى هنا
جرس الانذار يدق الجميع هربوا بعيدآ , نحن لا نستطيع إيجاد قابلة واحدة
يارب
ياربي احمي الام و الطفل
ارعى الام و الطفل
تناولي القليل من هذة سيكون لديكِ المزيد من الطاقة لاحقآ
تفضلي
القابلة ستكون هنا قريبآ
القابلة لن تكون قادرة على المجيء
امي , هل الماء مغلي؟
ساعديني على الولادة
لا اعرف كيف
تعلمت ذلك من قبل انا اعرف كيفية القيام بذلك ,اعرف
امي , هذا مؤلم
لحظة
شو لان , احضري الماء
خذوا جميع افراد الاسرة و غادروا
و الالواح التذكارية ايضآ
الى اين سنذهب؟ اذهبي للعثور على شياو تشيو
لقد رتبت كل شيء
حسنآ
غيري الماء
حسنا سأذهب , بسرعة
بسرعة , قادمة
إصبري
ادفعي
استطيع رؤيتهِ
ادفعي
انهُ يخرج
لقد ولدت
شياو مان انت خال الان
سأخبر ماوماو
ماوماو , اصبحت الشقيق الاكبر سنآ
ماوماو
تم إحتلال تشانغشا من قبل اليابانيين
نحن لا نعرف حال شيانغ جون ايضآ
الامر يجعلني قلقة جدآ
اليست شيانغتان وراء جبهة الحرب؟
كيف وصل اليابانيين الى هنا؟
لقد سمعت انهم طوقونا من جبل يويلو هذة المرة
يونيو عام 1944 ولد نيانشين في شيانغتان
لكن فقدتُ بلدي تشانغشا
لقد خضنا بمرارة على مدى سنوات عديدة اربع معارك كبيرة
مئات من المعارك الصغيرة
قُتل عدد لا يُحصى من المدنيين
لكنا خسرنا المعركة الرابعة
لقد توافد الجيش الياباني الى شوارع تشانغشا
معاناة الشعب الصيني بين أرجل خيول الفرسان اليابانية
خوفآ من الغد
تعالوا
اهلا بكم
عملتم بجد
-_-
فتى جيد نيانشين
خذي فاكهتكِ المفضلة منذ صغركِ
لقد ذهبت عبر الجبال مرة أخرى؟
احذر ان يتم أكلك من قبل الوحوش البرية
اليابانيون يأتون كل بضعة ايام
الهروب منهم حقآ مؤلم
خذي
كفى , خوفت الطفل
نيانشين
لكن الحمد لله , جين فنغ لم تأتي معي
الذهاب الى مستشفى تشونغ تشينغ افضل
سمعت من الاخ شياو تشيو
ان جين فنغ لم تذهب الى تشونغ تشينغ
ذهبوا اولا الى خليج يجيا
ثم نقلوا الى مدينة شيتيان
مدينة شيتيان ؟
ليست بعيدة عنا
شياو مان لقد مرت سنوات عديدة
حان الوقت لكي تستسلم
اعرف جين فينغ انها لا ترغب بالزواج او بالعلاقات
انتِ لا تعرفين
هذا ما يُدعى بـِ "الصخور تلين بالكلمات الصادقة"
لقد اتفقنا بالفعل , قالت انها ستتزوجني عندما اعود
تتزوجني
جين فنغ تتزوجك؟
احلم
انتِ لا تُصدقيني , سترين ذلك
لقد غادروا اليابانيين
لقد غادروا , لنلقي نظرة
حسنا , لنذهب الى المنزل ايضآ
لقد غادر اليابانيون
خارج مدينة هنغيانغ
بمثل هذا الوقت تُريد ان تتحدث عن الذهب؟
أحلم
سيدي , ما الخطب
هناك مشكلة بالامدادات
يُريدون الذهب مرة اخرى ؟ دعهم يسألون الرئيس جيانغ , ما اذا كان سيعطيهم
هؤلاء الاوغاد لا يعرفون اي حد
لا توجد فائدة من حلف اليمين
من ناحية حلف اليمين يكذبون بسهولة عندما يحلفون اليمين الدستوري
سيدي , اسمح لي بفعل ذلك
ان فشلت اطلق النار عليّ
سأذهب الى قسم الـ9 التكتيكي
هذة المسألة.. يمكن ان تفعلها شخصيآ
فقدنا تشانغشا بالفعل هذة المهمة خطرة جدآ
عليك ان تكون حذرآ خذ بعض الرجال معك
و ايضآ بغض النظر عن الشروط التي يعطيها الاوغاد
وافق اولا واحصل على المواد و بعدها نتحدث
نعم سيدي
انتظر
اختك الكبرى اتصلت
قالت ان زوجتك لقد ولدت صبي بصحة جيدة
حقا؟ ما وضعهم الان ؟
لم تقل المزيد , تهانينا
شكرا لك سيدي
أخي
انا احتاج الى مساعدتك اخي , تحدث